Olá pessoal, este é o primeiro post do blog e nele trago um vídeo legendado de um diálogo básico. Onde duas pessoas se conhecem, são eles o japonês Hayashi e o americano John Smith. Escutem atentamente e repitam logo em seguida em voz alta. Abaixo do vídeo segue o script do diálogo.
Para quem não conseguiu acessar o vídeo, aqui vai o player.
「スクリプト」
私は林です。
私は日本人です。
私は日本語の先生です。
こんにちは。
私は林です。
初めまして。
私はジョンスミスです。どうぞよろしく。
貴方はジョンさんですか。
はい，私はジョンです。
貴方は学生ですか。
はい，私は学生です。
貴方はフランス人ですか。
いいえ，私はフランス人ではありません。アメリカ人です。
この方はどなたですか。
その方はインドネシアのアリさんです。
その方はどなたですか。
この方は中国のチンさんです。
あの方はどなたですか。
どのかたですか。
あの女の方です。
あの方はタイのラタナーさんです。
あの男の方はどなたですか。
あの方はフィリピンのガロさんです。
アリさんは日本人ですか。
いいえ，アリさんは日本人ではありません。
アリさんはインドネシアじんです。
チンさんは日本人ですか。
いいえ，チンさんも日本人ではありません。
チンさんは中国人です。
ラタナーさんも中国人ですか。
いいえ，ラタナーさんは中国人ではありません。
ラタナーさんはタイじんです。
Vocabulário novo「新しい言葉」:
私「わたし」- Eu (Polido)
林「はやし」- Hayashi
日本語「にほんご」- Língua japonesa
先生「せんせい」- Professor
初めまして「はしめまして」- Prazer em conhecê-lo
貴方「あなた」- Você (Formal)
学生「がくせい」- Estudante
人「じん」- Pessoa
方「かた」- Pessoa... (あの方 = Aquela pessoa, その方 = Essa pessoa)
中国「ちゅうごく」- República Popular da China
男「おとこ」- Homem
女「おんな」- Mulher
日本「にほん、にっぽん」- Japão